To change the name (or alias) of a datafield, navigate to the concept housing that datafield, either in document assembly mode or in browse files mode.
Select the datafield you want to change and click the orange “Change name & aliases” button

The internal name field will now be editable again. Fill out the desired value and click “Update name & aliases in database”
