Whenever you are browsing files (whether in the Browse Files mode or elsewhere), you can add shortcuts to folders in the navigation menu on the left by adding a folder as a favourite.
On this page of your settings, you can delete your favourites if you do not have any need for them anymore by clicking on .